Англо-русский словарь идиом - curious varvara's nose was torn off

Eavesdroppers never hear any good of themselves fish will soon be caught that nibbles at every bait, The He who peeps through the hole may see what will vex him The fish will soon be caught that nibbles at every bait Too much curiosity lost Paradise Любопытной Варваре (на базаре) нос оторвали; Тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит; Любопытная рыбка (буквально: та, которая пробует любую приманку) скорей попадет на крючок; Кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем, что увидит; Излишне любопытных изгнали из Рая